PIER PAOLO
PASOLINI
Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΣΜΟΣ
Το έχω πει και το έχω ξαναπεί δεκάδες φορές τώρα: η
«δεύτερη» βιομηχανική επανάσταση στην Ιταλία είναι στην πραγματικότητα η
«πρώτη»: ο καταναλωτισμός έχει καταστρέψει με τρόπο κυνικό έναν κόσμο «πραγματικό»,
μετατρέποντάς τον σε απόλυτη μη πραγματικότητα, όπου δεν υφίσταται πλέον δυνατότητα
επιλογής μεταξύ καλού και κακού. Εξ ου και η ασάφεια που χαρακτηρίζει τους
εγκληματίες· αλλά και η αγριότητά τους, που παράγεται από την απόλυτη έλλειψη
οποιασδήποτε παραδοσιακής εσωτερικής σύγκρουσης. Δεν υπήρξε ποτέ επιλογή μεταξύ
καλού και κακού· υπήρχε ωστόσο και μια επιλογή: η επιλογή της απολίθωσης, της
έλλειψης κάθε οίκτου.
Μετάφραση : Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου