RAINER MARIA RILKE
ΕΝΔΥΜΙΩΝ
Εντός του έχει κυνήγι ακόμα. Ξεπετιούνται
μέσ’ απ’ τις φλέβες του –ίδιο σύθαμνο– τ’ αγρίμια.
Ανοίγονται κοιλάδες· πάνε και κοιτιούνται
στη λίμνη ελάφια· κάπου εκεί στα παραλίμνια
δονείται σβέλτο το αίμα τού αποκοιμισμένου
στις φαντασίες μέσα ονείρου μπερδεμένου
μ’ αιφνίδιο ξύπνο. Αλλά η θέαινα η κυνηγέτις,
που κλίνη γάμου δεν εγνώρισε ποτέ της
(κοράσι αιώνιο μες στων χρόνων τα ερέβη
περνά και τελειούται στου φωτός τη λάμψη
χωρίς να την απασχολεί κανένας), ήδη
να γείρει στο πλευρό του από ψηλά εκατέβη –
και ξάφνου, τότε, απρόσμενα, ιδού έχει αστράψει
στους ώμους της επάνω του ύπνου του το στρείδι
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου