ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ

 

AMADEO GRAVINO

 

ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ

 

 (Για τη φίλη μου Δώρα Γκονσάλες)

 

στη μέση της άγριας πόλης,

στο φεγγάρι και στα μπολερό ανάμεσα,

τούτο το κορίτσι

συλλογιέται τη ζωή,

τους πικρούς καρπούς

που ξεχειλίζουν στις γρήγορες μονομαχίες

των ημερών,

έχει όμορφα χείλη

το κορίτσι που είναι μόνο,

και έχει όνειρα χρυσά,

είναι ντροπαλή

και τα μάτια της είναι

θλιμμένα...

τις νύχτες με το κρύο

την κατακλύζουν οι αναμνήσεις

που της φέρνει η θάλασσα...

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.