Παρασκευή 4 Ιουλίου 2008

ΖΑΝ ΡΙΣΠΕΝ!


JEAN RICHEPIN (1849-1926)


EPITAPHE POUR N’IMPORTE QUI


On ne sait pourquoi cet homme prit naissance.
Et pourquoi mourut-il ? On ne l’a pas connu.
Il vint nu dans ce monde, et, pour comble de chance,
Partit comme il était venu.

La gaîté, le chagrin, l’espérance, la crainte,
Ensemble ou tour à tour ont fait battre son coeur.
Ses lèvres n’ignoraient le rire ni la plainte.
Son oeil fut sincère et moqueur.

Il mangeait, il buvait, il dormait ; puis, morose,
Recommençait encor dormir, boire et manger ;
Et chaque jour c’était toujours la même chose,
La même chose pour changer.

Il fit le bien, et vit que c’était des chimères.
Il fit le mal ; le mal le laissa sans remords.
Il avait des amis ; amitiés éphémères !
Des ennemis ; mais ils sont morts.

Il aima. Son amour d’une autre fut suivie,
Et de plusieurs. Sur tout le dégoût vint s’asseoir.
Et cet homme a passé comme passe la vie
Entrez, sortez, et puis bonsoir !


Το ποίημα αναρτάται κατόπιν επιθυμίας της εικονιζόμενης φίλης του ιστολογίου κ. Carla Cugino.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου