ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΚΑΒΑΛΑΡΗ

 

FEDERICO GARCIA LORCA

 

ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΚΑΒΑΛΑΡΗ

 

Κόρδοβα.

Μακρινὴ καὶ μόνη.

 

Ἀλογάκι μαῦρο, φεγγάρι μεγάλο,

κι ἐλιὲς μέσα στὸ τάιστρο.

Ἀγκαλὰ ξέρω τὸ δρόμο, ἄχ,

ποτὲ δὲν θὰ φτάσω στὴν Κόρδοβα.

 

Στὰ χωράφια, στοὺς ἀνέμους,

ἀλογάκι μαῦρο, φεγγάρι κόκκινο.

Ὁ χάρος μὲ φερμάρει

ἀπὸ τοὺς πύργους τῆς Κόρδοβας.

 

Ἄχου, δρόμε μου ἐσὺ μακριὲ καὶ ἀτέλειωτε!

Ἄχου, ἀλογάκι μου γενναῖο!

Ἄχ, ὁ χάροντας μὲ περιμένει

προτοῦ νὰ φτάσω ἐγὼ στὴν Κόρδοβα!

 

Κόρδοβα.

Μακρινὴ καὶ μόνη.

 

Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.