Σάββατο 24 Απριλίου 2021

ΑΝΑΜΝΗΣΗ

 


RAINER MARIA RILKE

 

ΑΝΑΜΝΗΣΗ

 

Και περιμένεις, προσδοκάς μονίμως το Ένα,

και απείρως η ζωή σου εδώ πολλαπλασιάζεται·

το Ασύνηθες απ’ το Ισχυρό ανεφοδιάζεται

και με το ξύπνημα των λίθων ετοιμάζεται

να φέρει επάνω τούς βυθούς με προορισμόν εσένα.

 

Νυχτώνει στα βιβλιοστάσια. Από μια αιθάλη

εσπερινή φαιόχρυσοι τόμοι δεμένοι

μαυρίζουν· χώρες που ταξίδεψες σού μένει

να σκέφτεσαι· εικόνες με ενδύματα όλο δένει

ο νους σου γυναικών, μα που χαθήκαν πάλι.

 

Μεμιάς μαθαίνεις τότε: αυτό ήταν το Ένα.

Σηκώνεσαι, και μπρος σου βρίσκεται απαισία

–από έτη και έτη πίσω, περασμένα–

παράσταση: ένας φόβος, μια μορφή και μια ικεσία.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

 




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου