ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ

 

RAINER MARIA RILKE

 

ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ

 

Ο ποιητής τον κόσμο μόνος του έχει συνενώσει

και ας φαίνεται στον καθένα πως χωριστά έχει μείνει

και αλλού. Ανάκουστο το κάλλος έχει φανερώσει

και ας εορτάζεται ό,τι επιζητεί να τον πληγώσει –

για πάντα τον ερειπιώνα καθαρό έχει δώσει:

 

ακόμα και ό,τι είναι όλεθρος, κι αυτό κόσμος θα γίνει.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.