RAINER MARIA RILKE
ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΑΤΙΚΗ ΜΕΡΑ
Κύριε, ήρθε πια ο καιρός. Το θέρος ήτανε πολύ μεγάλο.
Τον ίσκιο σου στα ηλιακά ρολόγια επάνω ρίξε τώρα
και στα πλατιά ξαμόλησε λιβάδια τούς ανέμους κι άλλο.
Και αμέσως πρόσταξε και τους στερνούς καρπούς να γιναμώσουν·
και καναδυό νοτιότερες ημέρες δώσ’ τους, κάτι λίγα
ακόμα τέρμινα, καλά για να ωριμάσουν, και κυνήγα
το πώς την τελευταία γλύκα απ’ το βαρύ κρασί θα δώσουν.
Όποιος δεν έχει τώρα το δικό του σπίτι, δεν θα χτίσει.
Και όποιος μονάχος του είναι τώρα, η μοναξιά θα τόνε δέρνει
καιρό· άγρυπνος θα γράφει γράμματα μακρά, θα παραδέρνει
στους δρόμους πάνω-κάτω, θα διαβάζει, και θα συνεχίσει
ν’ ανησυχεί, σαν βλέπει φύλλα ο άνεμος να παρασέρνει.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου