ATTILIO BERTOLUCCI
ΦΩΤΙΕΣ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ
Καίνε αγριάδες
στα χωράφια
χαρούμενες φλόγες προκαλούν
και καπνούς μεμψίμοιρους.
Το άσπρο σύννεφο ζητάει
στις γαζίες άσυλο
αλλά το σιμώνει ο αργόσυρτος καπνός
και δεν το αφήνει να βρει στασιό.
Τα παιδιά τρέχουνε τριγύρω
απ’ τη φωτιά,
κρατιούνται από το χέρι,
το μυαλό τους είναι αλλού,
δεν θυμούνται τίποτα
σαν νά ’χουν πιεί κρασί
και μεθύσει.
Πολύ αργότερα θα θυμούνται
με χαρά
φωτιές αναμμένες τον Νοέμβριο
στων χωραφιών το τέρμα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου