ΠΟΙΗΤΙΚΗ

GUNNAR EKELÖF

ΠΟΙΗΤΙΚΗ

Είναι η σιωπή που οφείλεις ν’ ακούσεις
η σιωπή πίσω από τα εισαγωγικά, τους υπαινιγμούς,
της ρητορικής η σιωπή
η αποκαλούμενη μορφικώς τελεία.
Πρόκειται για το κυνήγι του μη νοητού
μέσα στο ίδιο το νόημα

και αντιστρόφως
όλα όσα έντεχνα γράφω
είναι για την ακρίβεια άτεχνα

και όλα τα πλήρη είναι κενά

και ό,τι έχω έως τώρα γράψει

βρίσκεται κάπου ανάμεσα στις αράδες μου γραμμένο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.