Τετάρτη, 23 Σεπτεμβρίου 2015

ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΝΥΧΤΑ


ALDA MERINI


ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΝΥΧΤΑ

Οἱ ποιητὲς ἐργάζονται νύχτα
ὅταν δὲν τοὺς πιέζει ὁ χρόνος,
ὅταν κατασιγάζεται ἡ τύρβη τοῦ κόσμου
καὶ τὸ λυντσάρισμα ὅταν λήγει τῶν ὡρῶν.
Οἱ ποιητὲς δουλεύουν στὸ σκοτάδι
σὰν νυχτογέρακα ἢ σὰν ἀηδόνια
μὲ ἄσματα γλυκύτατα
κι ἐνῶ φοβοῦνται μὴν τυχὸν προσβάλλουν τὸν Θεό.
Οἱ ποιητές, ὡστόσο, μέσα στὴ σιωπή τους
θορυβοῦν, καὶ θορυβοῦν πολὺ περισσότερο
ἀπό ᾽ναν πάγχρυσο ἔναστρο θόλο.



Μετάφραση; Γιῶργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου