ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΛΥΘΕΙ

BERTOLT BRECHT

ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΛΥΘΕΙ

Υπήρχε μιά φορά κάποιο παιδάκι
που να πλυθεί δεν ήθελε. Αχ, τί άχτι
το μπάνιο! Κι αν του πλέναν το μουτράκι,
εκείνο το εμουντζούρωνε με στάχτη!

Ο Κάιζερ, που επίσκεψη εμελέτα,
εφτά φορές ανέβηκε τη σκάλα –
η δόλια η μάνα εγύρευε πετσέτα
για του βρωμύλου την κεφάλα.

Μα πού ’ν’ την η πετσέτα; Δεν ευρέθη!
Κι επήγε η βίζιτα τελείως στράφι:
ο Κάιζερ έφυγε, γιατί εβαρέθη·
και το παιδάκι ξέμεινε στη σκάφη...
 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.