Τετάρτη, 11 Σεπτεμβρίου 2013

ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ




LUIGI PIRANDELLO


ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ

Έρμο σπίτι στη μέση απ’ το γενέθλιο
χωράφι, ανάερα εδώ, μες στο οροπέδιο
με τη γαλάζια γη, όπου στέλνει υπάκουο
ζωηρούς αφρούς το αφρικανικό το κύμα,
  πάντα εσέ βλέπω, εσέ από πέρα, αν ίσως
σκεφτώ την ώρα που μικρή η ζωή μου
στον άπειρο και μάταιο βγήκε κόσμο:
εδώθε, λέω, τη ζήση, εδώθε πήρα.
  Απ’ το δρομάκι αυτό μες στον ελαιώνα,
που μέντα και φασκόμηλο ευωδιάζει
άπραος και θαρραλέος τράβηξα πέρα.
  Και τόσο, τόσο βάδισα, ω λουλούδια,
του έρμου φράχτη, που πια ξεπνοημένος
ξανάρχομαι σε σας τους κουρασμένους.



Μετάφραση: Γεράσιμος Σπαταλάς.
Δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Νέα Εστία», έτος ΛΒ΄, (1958), τ. 63, 15 Ιανουαρίου 1958, τχ. 733, σελ. 123.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου