ΑΝΘΗ

JUAN GELMAN

ΑΝΘΗ

Οι τρύπες του λόγου

αποκτούν ψυχή. Κανείς

δεν τη βλέπει· ούτε η ψυχή των τρυπών

βλέπει τον εαυτό της· ούτε

ο λόγος τη βλέπει. Η ανεμοδούρα

ακολουθεί τον άνεμο σ’ εκείνο το σπίτι όπου

ό,τι υπήρξε πόνος είναι πόνος. Η

τραγουδίστρια πήγε στο Παρίσι για να

συναντηθεί με το τραγούδι της· ο πόνος

πάει στον πόνο ενώ

ο άνεμος γυρίζει και τα άνθη

αφήνουν να περάσει.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.