VASKO POPA (1922-1991)
ΤΟΥ ΙΧΝΕΥΤΗ
Κάποιος μπαίνει δίχως να χτυπήσει
Μπαίνει σε κάποιου τό ’να αυτί
Και του βγαίνει απ’ τ’ άλλο
Μπαίνει με βήμα σπίρτου
Βήμα αναμμένου σπίρτου
Μες στο κεφάλι γυρνοβολάει
Είν’ ο μάγκας
Κάποιος μπαίνει δίχως να χτυπήσει
Μπαίνει σε κάποιου τό ’να αυτί
Και δεν του βγαίνει απ’ τ’ άλλο
Αυτός κάηκε
Από το βιβλίο: Βάσκο Πόπα, «Ποιήματα», μετάφραση Έλλη Σκοπετέα, Κέδρος, Αθήνα 1979, σελ. 30.
Ο συνειρμός μου, ασυγκράτητος:
ΑπάντησηΔιαγραφήΚοιτάχτε! μπήκε στη φωτιά! είπε ένας απ' το πλήθος.
Γυρίσαμε τα μάτια γρήγορα. Ήταν
στ' αλήθεια αυτός που απόστρεψε το πρόσωπο, όταν του
μιλήσαμε. Και τώρα καίγεται. Μα δε φωνάζει βοήθεια.
Διστάζω. Λέω να πάω εκεί. Να τον αγγίξω με το χέρι μου.
Είμαι από τη φύση μου φτιαγμένoς να παραξενεύομαι.
Ποιος είναι τούτος που αναλίσκεται περήφανος;
Το σώμα του το ανθρώπινο δεν τον πονά;
Η χώρα εδώ είναι σκοτεινή. Και δύσκολη. Φοβάμαι.
Ξένη φωτιά μην την ανακατεύεις, μου είπαν.
Όμως εκείνος καίγονταν μονάχος. Καταμόναχος.
Κι όσο αφανίζονταν τόσο άστραφτε το πρόσωπο.
Γινόταν ήλιος.
Στην εποχή μας όπως και σε περασμένες εποχές
άλλοι είναι μέσα στη φωτιά κι άλλοι χειροκροτούνε.
Ο ποιητής μοιράζεται στα δυο.
("Ο καιόμενος", Τάκης Σινόπουλος)
@σεβαστό κ. μπλογκάρχη:
Το τραγούδι της Φέρρι το σκέφτηκα μόλις χθες και σκέφτηκα πόσο θα ήθελα να το ακούσω ξανά! Και πριν προλάβω να πάω στο Γιουτιούμπι.. Είστε στο μυαλό μου, πάει.. :ο)
Την καλημέρα μου!
@ elena: Μην σε εντυπωσιάζουν οι συμπτώσεις. Συμβαίνει πολύ πιο συχνα από ό,τι φανταζόμαστε το να συμπέσουν "σκέψεις". Guten Tag in Heidelberg.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕχθές το βράδυ είχα σκοπό να αναρτήσω τον Καιόμενο του Σινόπουλου. :) Αλλά προείχε κάτι άλλο και το ανέβαλα.
ΑπάντησηΔιαγραφήΌντως οι συμπτώσεις είναι φοβερές.
Δυνατός ο στίχος:
Μπαίνει με βήμα σπίρτου
Βήμα αναμμένου σπίρτου
Μες στο κεφάλι γυρνοβολάει
Καλημέρα σε όλους!