Παρασκευή, 14 Μαρτίου 2014

ΝΥΧΤΑ



JUAN GELMAN


ΝΥΧΤΑ

Γράφω μέσα στη νύχτα
και πεθαίνω σε κάθε αράδα μου. Με πονάει
να μη σέβονται τα ζώα τους
και να φτιάχνουν άλλη νύχτα
με ατόφυα περίλεπτη δαντέλλα.
Ανάμεσα στον μεγαλύτερο κύκλο και στη σπείρα
που περνάω εγώ και εξαφανίζεται
η κάθε στιγμή είναι βελόνα που
με καρφώνει με την ακίδα της. Είναι κενό
που θα περιπέσει στη λήθη.
Νύχτα που περιθάλπεις τα ευσεβή
έχεις σε κάποια γωνία του τέλους
ανοίξει τεράστιο το βλέμμα σου.
Εκεί γαληνεύεις την κοίτη
των λειψάνων του πόνου.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου