ΤΟ ΔΙΑΖΕΥΚΤΙΚΟΝ «Ή»

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ

ΤΟ ΔΙΑΖΕΥΚΤΙΚΟΝ «Ή»

     ...ο δ’ έβραχε χάλκεος Άρης,

     οσσόν τα’ εννεάχιλοι επίαχον ή δεκάχιλοι

     ανέρες εν πολέμω...

          Ιλιάδα, Ε 859-861

Όταν το δόρυ του Διομήδη, οδηγημένο απ’ της θεάς το χέρι,

μπήχτηκε στα πλευρά τ’ άγριου θεού, του κρανοφόρου, ο Άρης τότε

τέτοια βρυχήθηκε ιαχή που κατατρόμαξαν Αχαιοί και Τρώες,

γιατί ’ταν (λέει ο Ποιητής) σάμπως ν’ αλάλαζαν εννέα ή δέκα

χιλιάδες πολεμόχαροι πολεμιστές μαζί.

               Ω, αυτό το «ή» –

έκφραση περιπαιχτικής και ευγενικής ταυτόχρονα ακριβολογίας,

αμφίθυμο χαμόγελο μιας αμετάδοτης και αμέτοχης σοφίας

που στρέφει σκωπτικά προς τον εαυτό της και τους άλλους

γνωρίζοντας καλά πως ακατόρθωτη είναι

η ακρίβεια, πως ακρίβεια δεν υπάρχει, (γι’ αυτό κι ασυχώρετο

το ύφος το πομπικό της βεβαιότητας, – ο θεός να μας φυλάει).

«Ή», διαζευκτικό, σεμνή συνέπεια στο μυστήριο της αοριστίας,

βαθιά ανταπόκριση στην πολλαπλότητα ουσιών και φαινομένων,

μ’ εσένανε βολεύουμε κι εμείς τις δυσκολίες του βίου και του ονείρου,

τις τόσες αποχρώσεις και εκδοχές του μαύρου έως το αόρατο άσπρο.

                Καρλόβασι, 18.VΙ.69

Από την ποιητική συλλογή: «Πέτρες, Επαναλήψεις, Κιγκλίδωμα» (1972).

Από το βιβλίο: Γιάννης Ρίτσος, «Ποιήματα», τ. Ι, Κέδρος, Αθήνα 1989, σελ. 94.