ΜΕΧΡΙΣ ΕΝΟΣ

WILLIAM CARLOS WILLIAMS


ΠΛΗΡΗΣ ΟΛΕΘΡΟΣ

Η μέρα ήταν παγερή.
Θάψαμε τη γάτα,
πήραμε το καλάθι της μετά
κι ανάψαμε ένα σπίρτο

πίσω στην αυλή.
Όσοι ψύλλοι διέφυγαν
από το χώμα κι από τη φωτιά
ψόφησαν μες στο κρύο.



Μετάφραση: Κώστας Κουτσουρέλης.