ΒΙΤΣΕΝΤΖΟΣ ΚΟΡΝΑΡΟΣ
ΣΤΙΧΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟ
Με τον καιρό τα δύσκολα και τα βαρά αλαφραίνου,
οι ανάγκες, πάθη κι αρρωστιές γιατρεύγουνται και γιαίνου˙
με τον καιρό οι ανεμικές και οι ταραχές σκολάζου
και τα ζεστά κρυαίνουσι, τα μαργωμένα βράζουν,
με τον καιρό οι συννεφιές παύγουσι κι οι αντάρες
κι ευκές μεγάλες γίνουνται με τον καιρό οι κατάρες.
«Ερωτόκριτος», Γ΄, 1630-36.
Καταπληκτική περικοπή. Αυτή είναι μια συμβουλή χρήσιμη σε όλους εμάς που κυνηγάμε με βόδι αντί για λαγό (για να γίνει εδώ και μια μνεία στο προσφάτως ποσταρισθέν αριστούργημα του Villon στην έξοχη μετάφραση του παλιού Σκιαδαρέση)!
ΑπάντησηΔιαγραφήΝα θυμόμαστε πάντα τους αρχαίους που επέμεναν ότι η ποίηση διδάσκει - κάτι τέτοια χωρία προβάλλουν την αξίωση ότι εντός τους βρίσκεται αποθηκευμένη ανθρώπινη σοφία.
@ Callimachus: Kombinistik und Komparatistik im Bloge! Γουστάρω! Και γουστάρω πολύ!
ΑπάντησηΔιαγραφή