MAX JACOB

ΜΕΤΕΜΨΥΧΩΣΗ

Εδώ ερέβη και σιωπή! λιμνούλες-λιμνούλες το αίμα κι έχουνε σχήμα σύννεφων. Οι επτά γυναίκες του Κυανοπώγωνα δεν είναι πια μες στο εντοιχισμένο ερμάρι. Απ’ αυτές δεν έχει μείνει τίποτ’ άλλο πια ειμή μόνο ένας σκούφος μοναχής από οργάντζα! Πέρα όμως! πέρα-πέρα, στον ωκεανό, ιδού επτά γαλέρες, επτά γαλέρες που τα σκοινιά τους κρέμονται από γάμπιες ως τη θάλασσα σαν πλεξούδες σε γυναικείους ώμους. Σιμώνουνε! σιμώνουν! νά τες φτάσανε!

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.