ΠΕΝΤΕ ΓΑΛΑΖΙΑ ΧΑΪΚΟΥ
ΓΙΑΜΑΓΚΟΥΤΣΙ ΣΟΝΤΟ (1642-1716)
Η μπλε θάλασσα
σίγασε τα τύμπανα·
μας καλεί η άνοιξη.
ΚΟΜΠΑΓΙΑΣΙ ΙΣΣΑ (1763-1828)
Μοιάζει ουρανός μπλε
το κιμονό που φοράς –
τόσο αγέρινο!
ΤΑΝΕΝΤΑ ΣΑΝΤΟΚΑ (1882-1940)
Άμα γυρίσω
τα νώτα μου, γαλάζιος
ανοίγει ο ουρανός.
ΝΟΜΠΟΥΚΟ ΚΑΤΣΟΥΡΑ (1914-2004)
Από ορεινούς θεούς
γαλάζια σαύρα –να την–
εκυκλώθηκε.
ΚΑΝΕΚΟ ΤΟΤΑ (1919-2018)
Γαλάζιο άλογο
στο χώμα καταρρέει –
μπήκε ο Δεκέμβρης.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου