ΡΑΔΙΟ ΚΟΛΟΝΙΑ

NORMA ETCHEVERRY

ΡΑΔΙΟ ΚΟΛΟΝΙΑ

        Στον Σέσαρ Καντόνι

Κάθε μέρα μα κάθε μέρα
στις επτά  το πρωί σαν άνοιγα τα μάτια μου
έφτανε σε μένα
αυτή η φωνή η οικεία, η πιασάρικη
του εκφωνητή του Ράδιο Kολόνια
που μονίμως επανελάμβανε
«Υπάρχουν κι άλλες ειδήσεις
σε αυτό το ενημερωτικό δελτίο...»
Δεν καταλάβαινα για ποιο λόγο η μητέρα μου
κάθε πρωί
άκουγε τα νέα της χώρας μας
από σταθμό ουρουγουάνικο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.