ΥΠΟ ΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ

GEORG TRAKL

ΥΠΟ ΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ

Ζωύφια, ποντικούς και αρουραίους: μια στρατιά, τη βρίσκει

να μαίνεται το σεληνόφως στα σανίδια που φωτίζει.

Σαν σε όνειρο άνεμος περνάει, παρελαύνει, κλαψουρίζει.

Στου παραθύρου τα μικρά τζαμόφυλλα τρεμίζουν ίσκιοι.

Και πού και πού, καμιά φορά, πουλάκια στα κλαδιά λαλούνε

και αράχνες πάνω στους γυμνούς τους τοίχους τον ιστό τους στήνουν.

Ωχρές κηλίδες σε διαδρόμους άδειους φρικϊούν και σβήνουν.

Πολλές σιωπές και θαυμαστές στο σπίτι μέσα κατοικούνε.

Και στην αυλή, για δες, γλιστρούν, τσουλήθρα κάνουνε τα φώτα

σε ξύλα πρόστυχα, σαθρά, σαβούρες και παλιούρια σάπια.

Για δες που αστέρι  λάμπει σε μια λούμπα μαύρη και που κάποια

μορφή έρχεται από χρόνων παλαιών σβησμένα γεγονότα.

Μα και πραγμάτων άλλων περιγράμματα θα δεις στον χρόνο,

και μια γραφή τελείως ξέθωρη σε κάτι ερειπϊώνες.

Μπορεί, όμως, και να δεις και χρώματα από εύθυμες εικόνες:

αγγέλους ν’ αναπέμπουνε ψαλμούς μπρος στης Μαριάμ τον θρόνο.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.