RENÉ
CHAR
TO
TZAMI
Καθαρές
βροχές, αναμενόμενες γυναίκες,
Το πρόσωπο που σκουπίζετε
–Από γυαλί αφιερωμένο στα μαρτύρια–
Νά ’ναι άραγε του εξεγερμένου το πρόσωπο;
Το άλλο, το παράθυρο του ευτυχισμένου,
Φρικιά μπρος στη φωτιά του ξύλου.
Σας αγαπάω, δίδυμα μυστήρια,
Και ακουμπάω, πιάνω το καθένα σας.
Πονώ και είμαι πανάλαφρος.
Το πρόσωπο που σκουπίζετε
–Από γυαλί αφιερωμένο στα μαρτύρια–
Νά ’ναι άραγε του εξεγερμένου το πρόσωπο;
Το άλλο, το παράθυρο του ευτυχισμένου,
Φρικιά μπρος στη φωτιά του ξύλου.
Σας αγαπάω, δίδυμα μυστήρια,
Και ακουμπάω, πιάνω το καθένα σας.
Πονώ και είμαι πανάλαφρος.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου