ΚΙ ΑΛΛΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ

GIANNI D’ELIA

ΚΙ ΑΛΛΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ

Το μη ποιητικό: αυτό πες το απ’ έξω απ’ έξω.
Και ονόμασε τα νέα ακατάληπτα
πράγματα του κόσμου που τη στιγμή αυτή
μας κατακλύζουνε. Κι ας είναι οι στίχοι

στραμμένοι στα κοινά και τετριμμένα, στην πρόζα
που εσύ υπηρετείς. Αλλά και στον φλεγόμενο
βόμβο των εκτυπωτών, μιας και το άσμα
δύναμη μνήμης είναι και ατόφυο αίσθημα

και αφού σήμερα πια μόνο αποσπάσματα

φαίνεται να μας δίνουνε για μια στιγμή μονάχα –
εσύ όμως, ναι, δοκίμασέ τα, αν μπορείς, όπως τόσοι και τόσοι,
καθώς όλα κρατάνε λίγο παραπάνω από πνοή ανέμου.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.