ΚΑΡΟΤΣΕΣ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

ALFONSO GATTO

ΚΑΡΟΤΣΕΣ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

Στης σελήνης τα μέρη
των νεκρών βαραίνει πάντοτε η σιωπή.
Αιωνίως αλλού οι καρότσες, μακριά,
και των κεριών το τρίξιμο
εκ του προχείρου σκιτσάρει χωριουδάκια
απολωλότα και μακάρια του ύπνου.

Για θαλπωρή θα περάσουν την αυγή
του χιονιού οι αθίγγανοι –
για θαλπωρή κάτω από απλωμένη φτερούγα

τις φωλιές των πουλιών.

Τί μακρινός και αδιάφανος ο κόσμος·
και όλο σου θυμίζει πως υπήρξε όντως χλόη,

πως υπήρξε όντως τόπος χλοερός.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.