Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΤΕΝΕΡΑΣ

FEDERICO GARCÍA LORCA

Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΤΕΝΕΡΑΣ

Στο άσπρο το σπιτάκι μέσα

ξεψυχά η αντροχαλάστρα.

Εκατό φοράδες κάνουν σούζα.

Πεθαμένους έχουν αναβάτες.

Αναβοσβήνουν τ’ αστεράκια

των λαμπαδοκεριών τριγύρω,

κι η μουαρέ της φούστα τρέμει

στους μπρούντζινους μηρούς της πάνω.

Εκατό φοράδες κάνουν σούζα.

Πεθαμένους έχουν αναβάτες.

Ίσκιοι μακριοί κι ακονισμένοι

απ’ ορίζοντες θαμπούς θα μπούνε

και η μπάσα της κιθάρας κόρδα

τινάζεται μεμιάς και σπάει.

Εκατό φοράδες κάνουν σούζα.

Πεθαμένους έχουν αναβάτες.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.