Δευτέρα, 15 Δεκεμβρίου 2014

Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ




JAROSLAV SEIFERT


Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ

Την κόλαση την γνωρίζουμε, είναι παντού,
έχει δύο πόδια και περπατάει.
Τον παράδεισο όμως;
Ο παράδεισος ίσως να μην είναι
τίποτ’ άλλο
από ένα χαμόγελο
που κρατάει ώρα ,
και δύο χείλη
που τ’ όνομά μας ψιθυρίζουνε.
Κι ακόμα
η ιλιγγιώδης εκείνη στιγμή
όπου μας επιτρέπεται να ξεχνάμε
πολύ γρήγορα
την κόλαση που λέγαμε.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου