PABLO NERUDA
ΖΩΟ
Ο επιτήδειος εκείνος σκαραβαίος
επέταξε με έλυτρα ανοιχτά
ίσαμε το υπέρυθρο κεράσι.
Το καταβρόχθισε χωρίς καν να εννοεί
τη χημεία της ισχύος
κι έπειτα εγύρισε στις φυλλωσιές
μεταλλαγμένος ήδη σε εμπρηστή.
Η καρδιά του εξετράπη
σαν κομήτης κορεσμένος
από τη γλυκιά ακτινοβολία
κι έφυγε ξαναμμένος από την ουσία
τόσο φλογερών ηλεκτρονίων:
διαλυόμενος έφτασε να γίνει
του ουράνιου τόξου σύμπτωμα.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου