ΜΠΑΣΟ ΑΝ

OCTAVIO PAZ

ΜΠΑΣΟ ΑΝ

Εφτά και δέκα

χωρούν τον κόσμο μέτρα·

εσέ η καλύβα.

Κορμοί και ψάθες:

ο Βούδας, τα έντομα είναι

στις χαραμάδες.

Είναι από αγέρα –

μέσ’ από πεύκα βράχια

το ποίημα ανθίζει.

Περιελίξεις

φωνηέντων και συμφώνων:

του κόσμου σπίτι.

Οστά αιώνων,

βουνά: των πόνων πέτρες

χωρίς καν βάρος.

Αυτό που λέω

χωράει σε τρεις αράδες:

καλύβα μέτρων.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.