ΕΡΜΗΤΙΚΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ…

RENÉ CHAR

ΕΡΜΗΤΙΚΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ…

Ερμητικοί εργάτες
Με τη σιωπή μου σε πόλεμο,

Ακόμα και η πάχνη η ορθρινή σάς προσβάλλει
Στο φιλικό τζαμόφυλλο επάνω!
Το ίδιο κι ένα στόμα που
Τη βουβή του φιλάω υπερηφάνεια!

Κραυγές ακούω παντού και ικετεύουνε οίκτο,
Έπειτα ουρλιαχτά και ούριους ανέμους,
Και τους φυγάδες αντίκρυ στις λάμψεις –
Αγωνία τώρα αύριο βάτος.

Στην πόλη όπου ευδοκιμεί η φωτιά
Τα πλήθη είναι ήδη μεθυσμένα.
Το φως που της ανήκει
Είναι κύμβαλο στο διάστημα αλαλάζον.

Στου χείμαρρου τ’ αγκάθια
Το μαλλί μου κρατάει γερά, πολύ γερά τα βάσανα μου.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.