RENÉ CHAR
ΕΝΑ
ΠΟΥΛΙ
Ένα
πουλί κελαηδάει πάνω σ’ ένα καλώδιο
Τούτη την απλή ζωή, στο τέρμα της γης.
Η κόλασή μας αγάλλεται.
Ύστερ’ αρχίζει να πονάει ο άνεμος –
Το προσέχουν τ’ αστέρια, το σημείωσαν ήδη.
Ω παράφρονες, μα να διατρέχετε
Μιαν τόσο βαθειά ειμαρμένη!
Τούτη την απλή ζωή, στο τέρμα της γης.
Η κόλασή μας αγάλλεται.
Ύστερ’ αρχίζει να πονάει ο άνεμος –
Το προσέχουν τ’ αστέρια, το σημείωσαν ήδη.
Ω παράφρονες, μα να διατρέχετε
Μιαν τόσο βαθειά ειμαρμένη!
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου