FEDERICO GARCIA LORCA
ΒΟΤΑΝΟΛΟΓΙΟ
Των κήπων ο ταξιδευτής
βοτανολόγιο μαζί του κουβαλάει.
Με τις μοσχοβολιές του τόμου ταξιδεύει.
Τις νύχτες στα κλαδιά του πάνε
τα γέρικα πουλιά με τις ψυχές τους.
Και τραγουδάν εδώ, στο στριμωγμένο δάσος,
που τις πηγές ανακαλεί του θρήνου.
Σαν τις μυτούλες των μικρών παιδιών
τις ζουληγμένες στο θαμπό το τζάμι,
έτσι και τούτου του βιβλίου είναι τ' άνθη
στο αόρατο το κρύσταλλο των χρόνων πάνω.
Των κήπων ο ταξιδευτής
ανοίγει το βιβλίο κλαίγοντας
και τα περιπλανώμενα αρώματα
στου βοτανολογίου λιποθυμούν το εξώφυλλο.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου