EUGENIO MONTALE
ΕΠΟΠΑ,
ΠΟΥΛΙ ΙΛΑΡΟ ΚΑΙ ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΜΕΝΟ
Έποπα,
πουλί ιλαρό και συκοφαντημένο
από
τους ποιητές, που το λοφίο σου εδώ κουνάς
πάνω
από το μεσιανό δοκάρι του κοτετσιού
και
σαν κοκόρι ανεμοδούρας
στριφογυρνάς
μια δώ μια κεί με τον αέρα·
της
άνοιξης προάγγελε, έποπα, όπως
για
σένα ο χρόνος σταματάει, έτσι
δεν
πεθαίνει πια και ο Φλεβάρης,
καθώς
τα πάντα προς τα έξω απλώνονται
με
του κεφαλιού σου τις κινήσεις,
φτερωτό
εσύ ξωτικό, και δεν το ξέρεις.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου