EUGENIO MONTALE
ΔΕΝ
ΣΟΥ ΖΗΤΩ, ΖΩΗ ΜΟΥ, ΕΓΩ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΟΨΕΙΣ
Δεν
σου ζητώ, ζωή μου, εγώ καθορισμένες όψεις,
χαρακτηριστικά
για εγκώμια ή για ιδιοκτησίες.
Στους
ταραγμένους γύρους σου την ίδια πλέον γεύση
μου
δίνουνε το μέλι και το αψέντι.
Τώρα
η καρδιά, που εγέρσεις και κινήματα δεν θέλει,
από
σκιρτήματα, έστω και όχι πια συχνά, δονείται.
Γι’
αυτό, λοιπόν, καμιά φορά ν’ ακούγονται συμβαίνει
από
την εξοχή τίποτα σμπάρα.
Μετάφραση:
Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου