RENÉ
CHAR
ΣΑΝΤ
Το καθαρό αίμα καταγοητευμένο στον ροδώνα,
τριβή διανοητική με πυρσούς,
έτσι χυμένη η χαϊδεμένη κόμη,
η ξέχειλη οσμή στα όρια αποικίας απολαύσεων
τις διιστάμενες συντηρεί επιθυμίες,
αυτοκρατορία του γυμνωμένου ρόδου,
σαν πάχνη κάτω από μαύρο νερό, ύπνος μοιραίος, φρύνος.
Το καθαρό αίμα καταγοητευμένο στον ροδώνα,
τριβή διανοητική με πυρσούς,
έτσι χυμένη η χαϊδεμένη κόμη,
η ξέχειλη οσμή στα όρια αποικίας απολαύσεων
τις διιστάμενες συντηρεί επιθυμίες,
αυτοκρατορία του γυμνωμένου ρόδου,
σαν πάχνη κάτω από μαύρο νερό, ύπνος μοιραίος, φρύνος.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου