ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ
ΠΕΡΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΣ ΘΕΩΡΙΑ
Δεν διαχωρίζονται ποτάμι και νερά που
κυλούν: δεν είναι -όχι- άλλο τό 'να και άλλο τ' άλλο.
Απλώς η κοίτη μένει ακίνητη στον σάλο
της ροής και τα ύδατά της τα πηγαίνει κάπου,
σε άλλα ύδατα, για να τα χύσει. Μα όμως, νά που
νερά καινούργια κατεβαίνουν με μεγάλο
διασκελισμό, για να μας δώσουνε σινιάλο
πως τούτο γίνεται από μιας αρχής, και πάππου
προς πάππου μάθαμε πως έτσι πάντα θά 'ναι.
Το τί είναι και δεν είναι αρθρώνεται σε σχέση
μεταβολής, τα δε στοιχεία της πετάνε
απ' το ταυτόν στο θάτερον, που θα μπορέσει
με σύνθεση ή με υπέρβαση τα αντίθετα όλα
ρηματικώς να τα δαμάσει σε μια κόλλα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου