SALVADOR NOVO
ΑΓΑΠΗ
Αγάπη είναι τούτη η ντροπαλή σιωπή
ολόγυρά σου, χωρίς εσύ να το γνωρίζεις,
και το ότι θυμάσαι τη φωνή σου όταν φεύγεις
και του χαιρετισμού νιώθεις ύστερα τη ζέση.
Αγάπη είναι να προσμένεις
σαν νά ’σουν μέρος της εσπέρας,
ούτε πριν ούτε μετά, πότε θα βρεθούμε μόνοι
στα παιχνίδια ανάμεσα και στα παραμύθια
στο ξεραμένο χώμα επάνω.
Αγάπη είναι ν’ αντιλαμβάνεσαι πόσο απουσιάζεις,
το άρωμά σου στον αέρα που ανασαίνω,
το ότι σκέφτομαι το αστέρι το μακρινό που πάντα πας εσύ,
όταν τη θύρα σφαλίζω εγώ της νύχτας.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου