JAROSLAV SEIFERT
ΟΥΤΕ Ο ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΠΙΖΑΣ
Ούτε ο μαρμάρινος πύργος της Πίζας
ούτε του Νιαγάρα οι καταρράκτες
ούτε η σελήνη μια νύχτα θεοσκότεινη
ούτε γυμνό σπαθί με τη χρυσή λαβή του
ούτε περήφανος αλαβάστρινος κίονας
συναγωνίζονται σε κάλλος μια γυμνή γυναίκα.
Μα ούτε και το γράψιμο
ούτε τα λόγια τα εμπιστευτικά σε κάποια επιστολή
ούτε η εκθαμβωτική του Σολομώντα η γλώσσα
μπορούν να φθάσουν το Υψηλόν
ενός τραγουδιού που εκτελεί
ο μέγας αοιδός Ντρνό
μια νύχτα τρομερή και αποτρόπαιη.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου