JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (1881-1958
Η ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ
Και σ’ όλα γυμνή εσύ.
Είδα την αυγή ροδαλή
και το πρωί ουράνιο
είδα το δείλι πράσινο
κι είδα τη νύχτα γλαυκή.
Και σ’ όλα γυμνή εσύ.
Γυμνή στη γλαυκή νύχτα
γυμνή στο πράσινο δειλινό
και στο ουράνιο πρωινό,
γυμνή στη ροδαλή αυγή.
Και σ’ όλα γυμνή εσύ.
Μετάφραση: Κώστας Τσιρόπουλος.
Από το βιβλίο: Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, «Προς άλλη γυμνότητα», Αστρολάβος / Ευθύνη, Αθήνα 1999, σελ. 30.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου