Τρίτη 23 Δεκεμβρίου 2008

ΤΟ ΗΘΙΚΟ ΔΙΔΑΓΜΑ


BERTOLT BRECHT


ΤΡΑΓΟΥΔΑΚΙ


1
Πρωτόπιε του πιοτό
απ’ τα δεκαοχτώ
και πήγε καλλιά του –
αυτή η αμυαλιά του!
Τον θάψαν τον φτωχό
απ’ τα δεκαοχτώ!

2
Ακόμη είταν μωρό·
του φέραν τη σορό
πεσκέσι του χάρου
στην πλάτη ενός κάρου.
Ερούφαε το γάλα
κι ούτ’ ήξερε από άλλα!

3
Γι’ αυτό, λοιπόν, that’ all!
Αθώο είν’ τ’ αλκοόλ!



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

2 σχόλια:

  1. @ ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΙΣΣΑ: Μακάρι να υπήρχε στο γιουτιούμπ και το σχετικό τραγούδι να το έβαζα. Δεν υπάρχει δυστυχώς. Σε χαιρετώ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή