BERTOLT BRECHT
ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜΟΙ ΚΑΙΡΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
Αντί στο δάσος
με τα συνομήλικά του τα παιδιά να παίζει
ο μικρότερός μου γιός,
πάνω απ’ τα βιβλία είναι συνεχώς σκυμμένος,
μιας και πιο πολύ του αρέσει να διαβάζει
για των λεφτάδων τις απάτες
και για τα μακελλειά των στρατηγών.
Όταν διαβάζει τη φράση πως οι νόμοι μας
σε πλούσιους και φτωχούς εξ ίσου απαγορεύουν
κάτω απ’ τα γεφύρια να κοιμούνται,
τον ακούω να γελάει ευτυχισμένος.
Κι όταν ανακαλύπτει
ότι κάποιου βιβλίου ο συγγραφέας τά ’χει πιάσει
για να γράψει ό,τι έγραψε,
το νεανικό μουτράκι του φωτίζεται και λάμπει.
Εγώ, απ’ τη μεριά μου, επιδοκιμάζω την επιλογή του
μολονότι –το λέω– πολύ θα ήθελα
νά ’μουν σε θέση να του χαρίσω μιαν εποχή καλή,
όπου ο γιόκας μου
στο δάσος θα πήγαινε να παίξει
παρέα με τους συνομηλίκους του.
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Κορυφαίος ο Μπρεχτ,οδηγός ,φανός θυέλλης σε τόσο άσχημους καιρούς..
ΑπάντησηΔιαγραφή.....που νιώθει κανείς ρημαγμένος, και άδειος
...Είναι ένα από τα ποιήματα που επέλεξα να απαγγείλω για το Ποιείν,αρκετές μέρες πριν από τη δολοφονία.
ΑπάντησηΔιαγραφήΈτσι...,πάντα επίκαιρος ο Μπρεχτ.
Καλησπέρα.
Ευχαριστούμε από καρδιάς και τον Μπρεχτ και εσάς για τις καλές σας προθέσεις, αλλά τι να κάνουν κι αυτές μόνες τους;!
ΑπάντησηΔιαγραφήΤο μόνο που ακούμε και βλέπουμε και ζούμε είναι ένα: "Καληνύχτα Σεβάχ (και Έλενα και Μαρία και Νίκο και Γιώργο κι Αντώνη), αυτός ο κόσμος δε θα αλλάξει ποτέ!"
Τώρα, γιατί να συνεχίζουμε; Dum spiro spero!
Την καλησπέρα μου!
@ κόκκινη κίσσα: Μέγας!
ΑπάντησηΔιαγραφή@ Kyriaz: Προορατικός!
@ elena: Γειά σου, Έλενα.
Αριστουργηματική επιλογη
ΑπάντησηΔιαγραφή