PIER
PAOLO
PASOLINI
Η ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΣΤΟΝ
ΑΣΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ
Τι είναι αυτό που κάνει τον ποιητή να δυσαρεστείται; Είναι
τα άπειρα προβλήματα που υπάρχουν και κανείς δεν είναι ικανός να τα λύσει. Και
χωρίς την επίλυσή τους η γαλήνη, η αληθινή γαλήνη, γαλήνη του ποιητή είναι
ανέφικτη.
Να ένα παράδειγμα: η αποικιοκρατία. Αυτή η
αναχρονιστική βία ενός έθνους πάνω σε άλλο έθνος, με νωπά ίχνη μαρτύρων και
θανάτων. Ή η πείνα για εκατομμύρια και εκατομμύρια υποπρολετάριους.
Ή ο ρατσισμός. Ο ρατσισμός ως ηθικός καρκίνος του
σύγχρονου ανθρώπου, ο οποίος, όπως ακριβώς και ο καρκίνος, έχει άπειρες μορφές.
Είναι το μίσος που γεννιέται από τον κονφορμισμό, από τη θεσμολαγνεία, από την
αλαζονεία της πλειοψηφίας. Είναι το μίσος για οτιδήποτε είναι διαφορετικό, για
οτιδήποτε δεν χωράει στον κανόνα και επομένως διαταράσσει την ευταξία της αστικής
τάξης. Αλίμονο σε όσους είναι διαφορετικοί!
Επιθεώρηση «Νέοι Δρόμοι» («Vie Nuove»), τχ 38 (20 Σεπτεμβρίου 1962)
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου