Η ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟΥ ΦΑΣΙΣΜΟΥ

 

PIER PAOLO PASOLINI

 

Η ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟΥ ΦΑΣΙΣΜΟΥ

 

Δεν χρειάζεται να είσαι δυνατός, για να αντιμετωπίσεις τον φασισμό στις παλαβές και γελοίες μορφές του˙ πρέπει όμως να είσαι πάρα πολύ δυνατός, για να αντιμετωπίσεις τον φασισμό ως κανονικότητα, ως κωδικοποίηση —θα έλεγα χαρούμενη, κοσμική, κοινωνικώς επιλεγμένη— της βάναυσα εγωιστικής ουσίας της όποιας κοινωνίας.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

«Φασίστες: Πατέρες και Γιοι» (Fascisti: padri e figli) στο «Vie nuove», τεύχος 36 a. XVII, 6 Σεπτεμβρίου 1962, σελ. 25.