ΠΑΝΩ Σ’ ΕΝΑΝ ΣΤΙΧΟ ΤΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΜΑΛΛΑΡΜΕ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ

ΠΑΝΩ Σ’ ΕΝΑΝ ΣΤΙΧΟ ΤΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΜΑΛΛΑΡΜΕ

Στου ευκράτου σκοταδιού την ομιλούσα πύλη

αδιόρατα εκφωνήματα και ποντοπόρα

αηδόνων στόματα λαλούν για ν’ ανατείλει

καλό νερό να γίνει αναλαμπή να μπει

στη γλώσσα και να δροσιστούν τα οπωροφόρα

νοήματα στων όρων την τερπνή καμπή.

Και τ’ άρρητ’ ανωνόμαστα* θα πει μια δείλη

αρμονική που ως γεγονός θα λάβει χώρα

donner un sens plus pur aux mots de la tribu.

   * Εκάβη του Ευριπίδη, στίχος 700 –

   τα κρύφια και άδηλα δηλώνονται δημόσια.