Σάββατο, 29 Αυγούστου 2015

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ


ΑΝΝΑ ΑΧΜΑΤΟΒΑ


ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ

Ἀπόσταγμα νυχτῶν ἄγρυπνων εἶναι οἱ στίχοι·
φιτίλι μαῦρο σὲ κερὶ γερτὸ λειωμένο
καὶ τῆς ἡμέρας οἱ χαιρετιστήριοι εἶναι ἦχοι
ἀπὸ καμπαναριὸ πανύψηλο ἀσπρισμένο.

Οἱ στίχοι ἐπίσης εἶναι τὸ ζεστὸ περβάζι
στοῦ Τσέρνιγκωφ τὴ στρογγυλὴ λειψὴ σελήνη,
φλαμούρι ποὺ μὲς στὶς κυψέλες εὐωδιάζει
καὶ κάψα, σκόνη, ἀποπνιξία καὶ σκοτοδίνη.



Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου