Τετάρτη, 29 Απριλίου 2015

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΜΑΡΙΑΝ ΦΑΙΗΘΦΟΥΛ



ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η MARIANNE FAITHFUL: AS TEARS GO BY

1 σχόλιο:

  1. Αγαπητέ Γιώργο Καλησπέρα,
    χρειάζομαι τα φώτα σου και τις σοφές συμβουλές σου. Μεταφράζω ένα κείμενο από τα ιταλικά στα ελληνικά. Ο Ιταλός συγγραφέας παραθέτει αποσπάσματα από ελληνικά ποιητικά κείμενα μεταφρασμένα στα ιταλικά. Εγώ ως "μεταφραστής" τι κάνω; Μεταφράζω στα ελληνικά το ιταλικό κείμενο, που αποτελεί μετάφραση, ή βρίσκω το ελληνικό πρωτότυπο και το παρουσιάζω; Σε ευχαριστώ προκαταβολικά Νίκος Κοσκινάς.

    ΑπάντησηΔιαγραφή