ΤΩΡΑ ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟ…

HEINRICH HEINE

ΤΩΡΑ ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟ…

Τώρα ανοιξιάτικο καθώς

καθώς ανάβρυσες απ’ την καρδιά μου,

πέτα, τραγούδι μου στο φως,

πέτα τριγύρω και μακριά μου.

Ώς τη χαρά της εξοχής

την ηχηρή χαρά σου φέρε,

κι ένα τριαντάφυλλο αν ιδείς,

πές του από μέρους μου το χαίρε.

Μετάφραση: Κώστας Καρυωτάκης.

Από το βιβλίο: «Χάινε – Μεταφράσεις ποιημάτων του (ανθολογία)», επιλογή Νάσος Βαγενάς, Εκδόσεις Σοκόλη, Αθήνα 2007, σελ. 101.