SALVADOR NOVO
ΣΑΝ ΛΙΜΝΗ ΣΙΩΠΗΛΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ
Σαν λίμνη σιωπηλή είναι η ζωή μου.
Κι αν κάποιο συννεφάκι μακρινό μού γνέφει,
αν υπάρχει πουλί να λαλεί, αν μια άλαλη
απόκρυφη αύρα
θυσιάζει τη δυσθυμία των ρόδων,
αν υπάρχει ερύθημα αίματος στου λυκόφωτος
την αβέβαιη ώρα,
εγώ σαστίζω, το χαμόγελό μου εγώ καταπίνω.
Σαν λίμνη σιωπηλή είναι η ζωή μου!
Έμαθα να σχηματίζω, στάλα τη στάλα,
τον γαλάζιο βυθό μου απ’ όπου κοιτάζω το Σύμπαν.
Κάθε νέα φήμη μού έδωσε τη νότα της,
κάθε διαφορετική απόχρωση
μου έδωσε τον ρυθμό της
και μού ’μαθε δικούς της στίχους.
Σαν λίμνη σιωπηλή είναι η ζωή μου...
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου