Τετάρτη, 23 Απριλίου 2014

Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΤΟΥΤΗ




MARIO LUZI


Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΤΟΥΤΗ

Η ευτυχία ετούτη, υπεσχημένη ή δοσμένη,
είναι για μένα πόνος, πόνος δίχως αιτία
ή η αιτία εάν υπάρχει είναι εκείνο το ρίγος
που υποκινεί το πολλαπλό μέσα στο απλό και ένα
σαν το υγρό που κουνιέται μες στη σφαίρα
τη γυάλινη και το ερμηνεύει ο μάντης.
Λέω ωστόσο: καλά είναι και για σήμερα.
Τη γυρίζω τη γυρίζω την πολεμάνε πράγματα
και εικόνες και πάνω τους δύει ή ανατέλλει
είτε η νύχτα είτε το χιόνι
ομοιόμορφα κάθε φορά με την ανάμνηση.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου